OM SHAWNG NO MITRAH SHAWNG VAROONAH
SHAWNG NO BHABHANTU ARYAMAA,
SHWANG NA INDRO BRUHASPATIH,
SHAWNG NO VISNURURU KRAMAH,
NAMO BRAHMANAY NAMASTAY VAAYO,
TWAM EBA PRATYAKHYAM BRAHMASI,
TWAN EBA PRATYAKHYAM BRAHMA VAADISAM,
RUTAM VAADISAM SATYAM VAADISAM,
TANMAA MAABIT TADVALTAA RAMABIT,
AAVEENAM AAVIDVAKTAARAM
OM SHAANTIH, SHAANTIH, SHAANTIH
Om God, the brilliant Sun in heaven is the presence of God’s Power, may He Bless us. The presiding deity of Water, is Power of God, Bless us. The departed Souls in heaven is the Power of God, Bless us. Indra, the ruler of heaven is Power of God, Bless us. Brihaspati, the Preceptor of heaven is Power of God, Bless us. The all Pervading Protector of Creation, Visnu, is Power of God, Bless us.
O’ Creator Brahma, you are the Power of God, we bow to you, you are the direct and Perceptible God, I will speak of you as the Supreme Soul, Brahmam. I realise you as the Cosmic Law.
I realise this as the Eternal Truth. You Protect us, the disciples, you protect our Preceptor. You Protect us both, the disciple and the Preceptor.
Om May There be Peace, may there be Peace, may there be peace.
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Reading this article in other languages
Shanti Patham – Vredesbezwering
Om God, de stralende zon in de hemel is de aanwezigheid van Gods kracht, moge Hij ons zegenen. De heersende godheid van het water is de kracht van God, zegen ons. De overleden zielen in de hemel zijn de kracht van God, zegen ons. Indra, de heerser van de hemel, is de kracht van God, zegen ons. Brihaspati, de leermeester van de hemel, is de kracht van God, zegen ons. De alomtegenwoordige beschermer van de schepping, Visnu, is de kracht van God, zegen ons.
O Schepper Brahma, u bent de kracht van God, wij buigen voor u, u bent de directe en waarneembare God, ik zal over u spreken als de Allerhoogste Ziel, Brahmam. Ik besef dat u de kosmische wet bent.
Ik besef dit als de Eeuwige Waarheid. U beschermt ons, de discipelen, u beschermt onze leermeester. U beschermt ons beiden, de discipel en de leermeester.
Om, moge er vrede zijn, moge er vrede zijn, moge er vrede zijn.
Met nederigheid en liefde,
Paramahansa Atmananda ji
Shanti Patham – Friedensbeschwörung
Om Gott, die strahlende Sonne am Himmel ist die Gegenwart der Kraft Gottes, möge Er uns segnen. Die herrschende Gottheit des Wassers ist die Kraft Gottes, segne uns. Die verstorbenen Seelen im Himmel sind die Kraft Gottes, segne uns. Indra, der Herrscher des Himmels, ist die Kraft Gottes, segne uns. Brihaspati, der Lehrer des Himmels, ist die Kraft Gottes, segne uns. Der allgegenwärtige Beschützer der Schöpfung, Visnu, ist die Kraft Gottes, segne uns.
Oh Schöpfer Brahma, du bist die Kraft Gottes, wir verneigen uns vor dir, du bist der direkte und wahrnehmbare Gott, ich werde von dir als der höchsten Seele, Brahmam, sprechen. Ich erkenne dich als das kosmische Gesetz.
Ich erkenne dies als die ewige Wahrheit. Du beschützt uns, die Schüler, du beschützt unseren Lehrer. Du beschützt uns beide, den Schüler und den Lehrer.
Om Möge Frieden sein, möge Frieden sein, möge Frieden sein.
Mit Demut und Liebe
Paramahansa Atmananda ji