YATHAA AADRSHAY TATHAA AATMANI YATHAA SWAPNAY TATHAA PITRULAKAY
YATHAA APSU PARIBA DADRUSHAY TATHAA GANDHARBA LOKAY CCHAAYAA TAPAYORIBA BRHAMA LOKAY
(Kathopanisad, Chapter 2, Valli 3, Verse 5)
In the present or middle mortal world, spiritual seekers, with Pure Intellect, perceive the Brahmam, like a reflection in a mirror. In the “Pitruloka” or in the world of departed Souls, the individual Self, perceives Brahmam, like a dream experience, or similar to dreams. In the next higher world, the world of the “Gandharbas”, Brahmam is perceived as reflection in the Water. But in the highest World, Brahmaaloka, the world of Brahmam, Brahmam is perceived as with light and darkness, quite distinctly.
INDRIYAANAAM PRUTHAGBHAABAM UDAYAASTAMAYO CH YAT
PRUTHAGUTPADYA MAANAANAAM MATWAA DHEERO NA SHOCHATI
(Kathopanisad, Chapter 2, Valli 3, Verse 6)
The Self Realized calm Master, knows that, the different sense organs, having different functions are born separately and differently. The are separate and different from the Soul. Their appearance and disappearance are also separate and different. Having known this, the calm wise person, never lament, neither mourn, nor grieves.
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Read this article in other languages
Hoe wordt Brahmam waargenomen in verschillende werelden (LOKAS)?
In de huidige of middelste sterfelijke wereld nemen spirituele zoekers, met zuiver intellect, Brahmam waar als een weerspiegeling in een spiegel. In de Pitruloka of in de wereld van overleden zielen neemt het individuele zelf Brahmam waar als een droomervaring, of vergelijkbaar met dromen. In de volgende hogere wereld, de wereld van de Gandharba’s, wordt Brahmam waargenomen als een weerspiegeling in het water. Maar in de hoogste wereld, Brahmaaloka, de wereld van Brahmam, wordt Brahmam heel duidelijk waargenomen als licht en duisternis.
De zelfgerealiseerde, kalme Meester weet dat de verschillende zintuigen, die verschillende functies hebben, afzonderlijk en verschillend worden geboren. Ze zijn afzonderlijk en verschillend van de Ziel. Hun verschijnen en verdwijnen zijn ook afzonderlijk en verschillend. Omdat hij dit weet, treurt de kalme, wijze persoon nooit, rouwt hij niet en is hij niet bedroefd.
Met nederigheid en liefde
Paramahansa Atmananda ji
Wie wird Brahmam in verschiedenen Welten (LOKAS) wahrgenommen?
In der gegenwärtigen oder mittleren Welt der Sterblichen nehmen spirituell Suchende mit reinem Intellekt Brahmam wahr wie ein Spiegelbild. Im Pitruloka oder in der Welt der verstorbenen Seelen nimmt das individuelle Selbst Brahmam wahr wie eine Traumerfahrung oder ähnlich wie Träume. In der nächsthöheren Welt, der Welt der Gandharbas, wird Brahmam als Spiegelbild im Wasser wahrgenommen. Aber in der höchsten Welt, Brahmaaloka, der Welt von Brahmam, wird Brahmam ganz deutlich als Licht und Dunkelheit wahrgenommen.
Der selbstverwirklichte, ruhige Meister weiß, dass die verschiedenen Sinnesorgane, die unterschiedliche Funktionen haben, getrennt und unterschiedlich geboren werden. Sie sind getrennt und unterscheiden sich von der Seele. Auch ihr Erscheinen und Verschwinden ist getrennt und unterschiedlich. Da er dies weiß, klagt der ruhige, weise Mensch niemals, trauert nicht und ist nicht betrübt.
Mit Demut und Liebe
Paramahansa Atmananda ji