NAIBA VAACHAA NA MANASAA PRAPTUM SHAKYO NA CHAKHYUSAA
ASEETI BRUBATO ANYATRA KATHAM TAD UPALABHYATE
(Kathopanisad, Chapter 2, Valli 3, Verse 12)
That Supreme Soul, can’t be known either by speech, etc., organs of actions, nor by eye, etc., organs of knowledge, nor by mind, intellect, and ego., the inner organs because it is beyond their reach. Of course, IT exists, the Absolute. It is attained by those who have love and faith in IT and sincerely keep trying with positive attitude. It can’t be attained by those, who have no faith in IT and don’t believe in Its Existence.
ASTITYE BOPALABDHA BYAS TATTWA BHABENA CHO BHAYOH
ASTITYE BOPALABDHASYA TATTWA BHAABAH PRASEEDATI
(Kathopanisad, Chapter 2, Valli 3, Verse 13)
The first requirement for the aspiring spiritual seeker, must be firm in the faith that the Supreme Soul exists Absolutely, and he can be realised. With this Inner conviction the seeker with positive analytical mind, meditate on Him constantly and realise Him in his heart. He exists surely in the heart, and can be realised. The Supreme Lord, “Param Brahmam“ reveals Himself in the heart and the spiritual seeker realises Him directly.
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Read this article in other languages
Hoe kan men de Allerhoogste Ziel realiseren?
Die Allerhoogste Ziel kan niet worden gekend door spraak, enz., organen van handelen, noch door het oog, enz., organen van kennis, noch door het verstand, het intellect en het ego, de innerlijke organen, omdat het buiten hun bereik ligt. Natuurlijk bestaat HET, het Absolute. Het wordt bereikt door degenen die liefde en geloof in HET hebben en oprecht blijven proberen met een positieve houding. Het kan niet worden bereikt door degenen die geen geloof in HET hebben en niet in Zijn bestaan geloven.
De eerste vereiste voor de aspirant-spirituele zoeker is dat hij vastberaden moet zijn in het geloof dat de Allerhoogste Ziel absoluut bestaat en dat hij kan worden gerealiseerd. Met deze innerlijke overtuiging mediteert de zoeker met een positieve analytische geest voortdurend op Hem en realiseert Hij zich in zijn hart. Hij bestaat zeker in het hart en kan worden gerealiseerd. De Allerhoogste Heer, “Param Brahmam”, openbaart Zichzelf in het hart en de spirituele zoeker realiseert Hem direct.
Met nederigheid en liefde
Paramahansa Atmananda ji
Wie kann man die Höchste Seele erkennen?
Diese Höchste Seele kann weder durch Sprache, Handlungsorgane, noch durch Augen, Wissensorgane, noch durch Verstand, Intellekt und Ego, die inneren Organe, erkannt werden, da sie außerhalb ihrer Reichweite liegt. Natürlich existiert ES, das Absolute. Es wird von denen erreicht, die Liebe und Glauben an ES haben und sich aufrichtig mit einer positiven Einstellung bemühen. Es kann nicht von denen erreicht werden, die keinen Glauben an ES haben und nicht an Seine Existenz glauben.
Die erste Voraussetzung für den strebsamen spirituellen Suchenden muss ein fester Glaube daran sein, dass die Höchste Seele absolut existiert und dass er verwirklicht werden kann. Mit dieser inneren Überzeugung meditiert der Suchende mit positivem analytischem Verstand ständig über Ihn und erkennt Ihn in seinem Herzen. Er existiert mit Sicherheit im Herzen und kann erkannt werden. Der Höchste Herr, „Param Brahmam”, offenbart sich im Herzen, und der spirituell Suchende erkennt Ihn direkt.
Mit Demut und Liebe
Paramahansa Atmananda ji