अन्धं तमः प्रविशन्ति येऽसम्भूतिमुपासते ।
(Ishopanisad, verse12)
ततो भूय इव ते तमो य उ सम्भूत्या रताः ॥
andham tamah prabisanti ye asambhutimupaasate
tato bhuya iba te tamo ya u sambhutyaam rataah
Those persons who are busy with acquiring temporary pleasures and joy based on biological ego and value them as the goal of life, these persons consider sense pleasures, status, name and fame and wealth and power as the highest goal of life. These persons worship different Gods and Goddesses forgetting or ignoring the Supreme Spirit, they cannot attain liberation or Self Realization. They attain the destructible and, again and again, fall victim to death and the birth cycle. They remain in the dense darkness of ignorance of the deathless Supreme Spirit. There are some other persons who have not understood the glory and greatness of God and, out of delusions and lack of faith and wisdom, do not worship God nor do spiritual practice to realize God, out of love and attraction for name and fame and personal gains, publicly perform religious rituals and confuse the people.
These people speak negatively of God and Holy Scriptures and show disrespect to saints and sages and elders. Such people enter into the lower world of dense darkness and undergo innumerable sufferings in repeated cycles of birth and death. Therefore, it is wise to live a normal, active, and positive life and daily practicing Kriya Yoga. The Guru is there to Bless, Guide, and Counsel in the right direction to Self Realization. The greatest and at the same time the easiest genuine yoga and spiritual practice are Kriya Yoga. In Kriya Yoga, there is no delusion, no confusion as it is experience-based and scientific. There are no superstitions or blind faith in it. It is based on Light, Love, and Life.
May God and Gurus Bless, Guide, Protect and Inspire you and remove your troubles.
With Love and Blessings to you. Humbly,
Paramahansa Atmananda Ji
Read this article in other languages
Allgemeine Bedeutung:
Jene Personen, die damit beschäftigt sind, sich vorübergehende Freuden und Vergnügungen auf der Grundlage des biologischen Ichs anzueignen und diese als Lebensziel zu schätzen, betrachten Sinnesfreuden, Status, Namen und Ruhm sowie Reichtum und Macht als höchstes Lebensziel. Diese Personen verehren verschiedene Götter und Göttinnen und vergessen oder ignorieren den Höchsten Geist, sie können keine Befreiung oder Selbstverwirklichung erlangen. Sie erlangen das Zerstörbare und fallen immer wieder dem Tod und dem Geburtszyklus zum Opfer. Sie bleiben in der dichten Dunkelheit der Unwissenheit des unsterblichen Höchsten Geistes.
Es gibt einige andere Personen, die die Herrlichkeit und Größe Gottes nicht verstanden haben und die aus Verblendung und Mangel an Glauben und Weisheit weder Gott anbeten noch geistliche Übungen zur Gotteserkenntnis machen, aus Liebe und Anziehung zu Namen und Ruhm und persönlichen Vorteilen religiöse Rituale öffentlich durchführen und die Menschen verwirren. Diese Menschen sprechen negativ über Gott und die Heilige Schrift und zeigen Respektlosigkeit gegenüber Heiligen und Weisen und Ältesten. Solche Menschen treten in die untere Welt der dichten Dunkelheit ein und durchleben unzählige Leiden in wiederholten Zyklen von Geburt und Tod.
Deshalb ist es weise, ein normales, aktives und positives Leben zu führen und täglich Kriya Yoga zu praktizieren. Der Guru ist dazu da, zu segnen, zu führen und zu beraten, um die richtige Richtung zur Selbstverwirklichung einzuschlagen. Die größte und gleichzeitig einfachste echte Yoga- und spirituelle Praxis ist Kriya Yoga. Im Kriya Yoga gibt es keine Täuschung, keine Verwirrung, da er erfahrungsbasiert und wissenschaftlich ist. Es gibt keinen Aberglauben oder blinden Glauben daran. Er basiert auf Licht, Liebe und Leben.
Algemene betekenis:
De personen die bezig zijn met het verwerven van tijdelijke genoegens en vreugde op basis van biologisch ego en deze waarderen als het doel van het leven, deze personen beschouwen zintuiglijke genoegens, status, naam en roem en rijkdom en macht als het hoogste doel van het leven. Deze personen aanbidden verschillende Goden en Godinnen die de Allerhoogste Geest vergeten of negeren, ze kunnen geen bevrijding of Zelfrealisatie bereiken. Ze bereiken het vernietigbare en worden steeds opnieuw het slachtoffer van de dood en de geboortecyclus. Ze blijven in de dichte duisternis van onwetendheid van de doodloze Opperste Geest.
Er zijn enkele andere personen die de glorie en de grootsheid van God niet hebben begrepen en uit waanideeën en gebrek aan geloof en wijsheid God niet aanbidden, noch geestelijk oefenen om God te realiseren, uit liefde en aantrekkingskracht voor naam en faam en persoonlijk gewin, in het openbaar religieuze rituelen uitvoeren en het volk in verwarring brengen. Deze mensen spreken negatief over God en de Heilige Schrift en tonen geen respect voor heiligen en wijzen en ouderen. Zulke mensen gaan de lagere wereld van dichte duisternis binnen en ondergaan ontelbaar veel lijden in herhaalde cycli van geboorte en dood.
Daarom is het verstandig om een normaal, actief en positief leven te leiden en dagelijks Kriya Yoga te beoefenen. De Guru is er om te zegenen, te begeleiden en te adviseren in de juiste richting naar Zelfrealisatie. De grootste en tegelijkertijd gemakkelijkste echte yoga en spirituele beoefening is Kriya Yoga. In Kriya Yoga is er geen waanideeën, geen verwarring, want het is ervaringsgericht en wetenschappelijk. Er zijn geen bijgeloof of blind vertrouwen in. Het is gebaseerd op Licht, Liefde en Leven.
Signification générale :
Les personnes qui sont occupées à acquérir des plaisirs et des joies temporaires basés sur l’ego biologique et qui les considèrent comme le but de la vie, ces personnes considèrent les plaisirs des sens, le statut, le nom et la renommée, la richesse et le pouvoir comme le but le plus élevé de la vie. Ces personnes adorent différents dieux et déesses, oubliant ou ignorant l’Esprit suprême, elles ne peuvent pas atteindre la libération ou la réalisation de soi. Elles atteignent le destructible et, encore et toujours, sont victimes de la mort et du cycle des naissances. Elles restent dans l’obscurité dense de l’ignorance de l’Esprit Suprême immortel.
Il y a d’autres personnes qui n’ont pas compris la gloire et la grandeur de Dieu et qui, par illusion et par manque de foi et de sagesse, n’adorent pas Dieu et ne pratiquent pas la pratique spirituelle pour réaliser Dieu, par amour et par attirance pour le nom et la renommée et pour des gains personnels, accomplissent publiquement des rituels religieux et confondent le peuple. Ces personnes parlent négativement de Dieu et des Saintes Écritures et manquent de respect envers les saints, les sages et les anciens. Ces personnes pénètrent dans le monde inférieur de la dense obscurité et subissent d’innombrables souffrances dans des cycles répétés de naissance et de mort.
Par conséquent, il est sage de mener une vie normale, active et positive et de pratiquer quotidiennement le Kriya Yoga. Le gourou est là pour bénir, guider et conseiller dans la bonne direction vers la réalisation de soi. Le Kriya Yoga est le plus grand et en même temps le plus facile des yoga authentiques et des pratiques spirituelles. Dans le Kriya Yoga, il n’y a pas d’illusion, pas de confusion car il est basé sur l’expérience et scientifique. Il n’y a pas de superstitions ou de foi aveugle en lui. Il est basé sur la Lumière, l’Amour et la Vie.
Significato generale:
Quelle persone che sono impegnate ad acquisire piaceri temporanei e gioia basati sull’ego biologico e li valutano come lo scopo della vita, queste persone considerano i piaceri dei sensi, lo status, il nome e la fama e la ricchezza e il potere come lo scopo più alto della vita. Queste persone adorano diversi Dei e Dee dimenticando o ignorando lo Spirito Supremo, non possono raggiungere la liberazione o la realizzazione del Sé. Raggiungono il distruttibile e, ancora e ancora, cadono vittime della morte e del ciclo della nascita. Rimangono nella densa oscurità dell’ignoranza dello Spirito Supremo senza morte.
Ci sono altre persone che non hanno compreso la gloria e la grandezza di Dio e, per le illusioni e la mancanza di fede e di saggezza, non adorano Dio e non praticano la pratica spirituale per realizzare Dio, per amore e attrazione per il nome e la fama e per i guadagni personali, compiono pubblicamente riti religiosi e confondono il popolo. Queste persone parlano negativamente di Dio e delle Sacre Scritture e mostrano mancanza di rispetto per i santi, i saggi e gli anziani. Queste persone entrano nel mondo inferiore delle tenebre e subiscono innumerevoli sofferenze in ripetuti cicli di nascita e morte.
Pertanto, è saggio vivere una vita normale, attiva e positiva e praticare quotidianamente il Kriya Yoga. Il Guru è lì per benedire, guidare e consigliare nella giusta direzione verso la realizzazione del Sé. Il più grande e allo stesso tempo il più semplice e genuino yoga e pratica spirituale sono il Kriya Yoga. Nel Kriya Yoga non c’è illusione, non c’è confusione perché è basato sull’esperienza e scientifico. Non ci sono superstizioni o fede cieca in esso. È basato su Luce, Amore e Vita.
Significado general:
Aquellas personas que están ocupadas con la adquisición de placeres temporales y alegría basados en el ego biológico y los valoran como la meta de la vida, estas personas consideran los placeres de los sentidos, el estatus, el nombre y la fama y la riqueza y el poder como la meta más alta de la vida. Estas personas adoran a diferentes Dioses y Diosas olvidando o ignorando el Espíritu Supremo, no pueden alcanzar la liberación o la Auto-realización. Alcanzan lo destructible y, una y otra vez, caen víctimas de la muerte y del ciclo de nacimiento. Permanecen en la densa oscuridad de la ignorancia del Espíritu Supremo inmortal.
Hay otras personas que no han entendido la gloria y la grandeza de Dios y, por engaños y falta de fe y sabiduría, no adoran a Dios ni hacen prácticas espirituales para realizar a Dios, por amor y atracción por el nombre y la fama y las ganancias personales, realizan públicamente rituales religiosos y confunden a la gente. Estas personas hablan negativamente de Dios y de las Sagradas Escrituras y muestran falta de respeto a los santos, sabios y ancianos. Tales personas entran en el mundo inferior de la densa oscuridad y sufren innumerables sufrimientos en repetidos ciclos de nacimiento y muerte.
Por lo tanto, es sabio vivir una vida normal, activa y positiva y practicar diariamente el Kriya Yoga. El Gurú está ahí para bendecir, guiar y aconsejar en la dirección correcta hacia la Auto-realización. El más grande y al mismo tiempo el más fácil y genuino yoga y la práctica espiritual son el Kriya Yoga. En el Kriya Yoga, no hay engaños ni confusiones ya que está basado en la experiencia y es científico. No hay supersticiones o fe ciega en él. Está basado en la luz, el amor y la vida.
Significado geral:
As pessoas que estão ocupadas em adquirir prazeres temporários e alegria baseados no ego biológico e os valorizam como o objetivo da vida, essas pessoas consideram os prazeres sensoriais, status, nome e fama e riqueza e poder como o objetivo mais alto da vida. Essas pessoas adoram diferentes Deuses e Deusas, esquecendo ou ignorando o Espírito Supremo, elas não podem alcançar a libertação ou a Auto-realização. Elas alcançam o destrutível e, uma e outra vez, caem vítimas da morte e do ciclo do nascimento. Elas permanecem na densa escuridão da ignorância do imortal Espírito Supremo.
Há algumas outras pessoas que não compreenderam a glória e grandeza de Deus e, por delírios e falta de fé e sabedoria, não adoram a Deus nem fazem prática espiritual para realizar Deus, por amor e atração pelo nome e fama e ganhos pessoais, realizam publicamente rituais religiosos e confundem o povo. Essas pessoas falam negativamente de Deus e das Escrituras Sagradas e mostram desrespeito aos santos e sábios e aos anciãos. Tais pessoas entram no mundo inferior das trevas densas e sofrem inúmeros sofrimentos em repetidos ciclos de nascimento e morte.
Portanto, é sábio viver uma vida normal, ativa e positiva e praticar Kriya Yoga diariamente. O Guru está lá para abençoar, orientar e aconselhar na direção certa para a Auto-Realização. A maior e ao mesmo tempo a mais fácil prática genuína e espiritual do Kriya Yoga são o Kriya Yoga. No Kriya Yoga, não há ilusão, nenhuma confusão, pois é baseada na experiência e científica. Não há superstições ou fé cega nele. Baseia-se na Luz, no Amor e na Vida.