Self-Realization

.

.

11 min read

Instructions on Self-Realization

न पृथ्वी न जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1.3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita Chapter1 Verse3)

In reality, you are neither the Earth, nor the Water, nor the Fire, nor the Air, nor the Space. In order to attain Self-Realisation (Liberation), know the Self as the witness of all these and as consciousness itself.

The Joy of Self-Realization

द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2.16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Chapter2 Verse16)

Oh, the root cause of all suffering is duality. There is no other medicine for it, except, the realization that all objects of sense experience, are unreal and that I am the Pure, One only consciousness and Bliss.

Test of Self-Realization

निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।3.12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Chapter3 Verse12)

That great Souled, Self-Realised person, who is content with SELF Knowledge and is free from cravings and desires, and has no hankering even after liberation cannot be compared with higher or lower beings or situations. He has no equal and is beyond comparison.

Glory of Self-Realization

हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता।।4.1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na he sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Chapter4 Verse1)

Oh, the calmly active and actively calm person of understanding, the Self- realized person, plays the game of life without emotional or egoistic attachment. Such a person has no similarity with the deluded beasts of the burden of the world.

With Love and Oneness
Paramhansa Atmananda Ji

Read this article in other languages

Instructies voor zelfrealisatie
न पृथ्वी न जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1.3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita Hoofdstuk1 Verse3)
In werkelijkheid bent u noch de Aarde, noch het Water, noch het Vuur, noch de Lucht, noch de Ruimte. Om Zelf-realisatie (Bevrijding) te bereiken, ken het Zelf als de getuige van al deze en als het bewustzijn zelf.

De vreugde van zelfrealisatie
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2.16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Hoofdstuk2 Verse16)
O, de worteloorzaak van alle lijden is dualiteit. Er is geen ander medicijn voor, dan de realisatie dat alle objecten van zintuiglijke ervaring, onwerkelijk zijn en dat ik het Zuivere, Ene enige bewustzijn en Gelukzaligheid ben.

Test van zelfrealisatie
निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।3.12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Hoofdstuk3 Verse12)
Die grote Zielige, Zelf-gerealiseerde persoon, die tevreden is met ZELF-kennis en vrij is van hunkeringen en verlangens, en zelfs na bevrijding geen hunkering heeft, kan niet vergeleken worden met hogere of lagere wezens of situaties. Hij heeft geen gelijke en is niet te vergelijken.

Glorie van zelfrealisatie
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता।।4.1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na he sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Hoofdstuk4 Vers1)
O, de rustig actieve en actief kalme persoon van begrip, de Zelf-gerealiseerde persoon, speelt het spel van het leven zonder emotionele of egoïstische gehechtheid. Zo’n persoon heeft geen overeenkomst met de misleide beesten van de last van de wereld.

Met Liefde en Eenheid
Paramhansa Atmananda Ji

Instructions sur la réalisation de soi
न पृथ्वी न जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1.3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita Chapitre 1 Verset 3)
En réalité, vous n’êtes ni la Terre, ni l’Eau, ni le Feu, ni l’Air, ni l’Espace. Pour atteindre la réalisation du soi (la libération), il faut connaître le soi en tant que témoin de tout cela et en tant que conscience elle-même.

La joie de la réalisation de soi
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2.16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Chapitre2 Verset16)
Oh, la cause première de toutes les souffrances est la dualité. Il n’y a pas d’autre remède que de réaliser que tous les objets de l’expérience des sens sont irréels et que je suis la pureté, la conscience unique et la félicité.

Test de la réalisation de soi
निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।3.12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Chapitre 3 Verset 12)
Cette grande âme, cette personne réalisée par elle-même, qui se contente de la connaissance de soi, qui est libre d’envies et de désirs, et qui n’a aucun désir, même après la libération, ne peut être comparée à des êtres ou des situations supérieurs ou inférieurs. Il n’a pas d’égal et est au-delà de toute comparaison.

La gloire de la réalisation de soi
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता।।4.1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na he sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Chapitre 4 Verset 1)
Oh, la personne de compréhension calmement active et activement calme, la personne réalisée par elle-même, joue le jeu de la vie sans attachement émotionnel ou égoïste. Une telle personne n’a aucune ressemblance avec les bêtes illusoires du fardeau du monde.

Avec amour et unité
Paramhansa Atmananda Ji

Anleitung zur Selbstverwirklichung
न पृथ्वी न जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1.3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita, Kapitel 1, Vers 3)
In Wirklichkeit bist du weder die Erde, noch das Wasser, noch das Feuer, noch die Luft, noch der Raum. Um Selbstverwirklichung (Befreiung) zu erlangen, erkenne das Selbst als den Zeugen all dessen und als das Bewusstsein selbst.

Die Freude der Selbstverwirklichung
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2.16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Kapitel 2, Vers 16)
Oh, die Grundursache allen Leidens ist die Dualität. Es gibt keine andere Medizin dafür, außer der Erkenntnis, dass alle Objekte der Sinneserfahrung unwirklich sind und dass ich das reine, einzige Bewusstsein und die Glückseligkeit bin.

Test der Selbstverwirklichung
निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।3.12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Kapitel 3, Vers 12)
Die große beseelte, selbstverwirklichte Person, die sich mit dem SELBST-Wissen begnügt und frei von Begierden und Wünschen ist und selbst nach der Befreiung kein Verlangen hat, kann nicht mit höheren oder niedrigeren Wesen oder Situationen verglichen werden. Er hat nicht seinesgleichen und ist jenseits des Vergleichs.

Die Herrlichkeit der Selbstverwirklichung
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता।।4.1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na he sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Kapitel 4, Vers 1)
Oh, die ruhig aktive und aktiv ruhige Person des Verstehens, die selbstverwirklichte Person, spielt das Spiel des Lebens ohne emotionale oder egoistische Anhaftung. Eine solche Person hat keine Ähnlichkeit mit den verblendeten Bestien, die die Last der Welt tragen.

Mit Liebe und Einssein
Paramhansa Atmananda Ji

आत्मज्ञान पर निर्देश
(अष्टावक्र संहिता अध्याय 1 श्लोक 3)

वास्तव में तुम न तो पृथ्वी हो, न जल हो, न अग्नि हो, न वायु हो, न आकाश हो। आत्म-साक्षात्कार (मुक्ति) प्राप्त करने के लिए, स्वयं को इन सभी के साक्षी के रूप में और स्वयं चेतना के रूप में जानें।

आत्मज्ञान की खुशी
(अष्टावक्र संहिता अध्याय 2 श्लोक 16)

ओह, सभी दुखों का मूल कारण द्वैत है। इसके लिए कोई अन्य दवा नहीं है, सिवाय इसके कि, यह अहसास है कि इंद्रिय अनुभव की सभी वस्तुएं असत्य हैं और मैं शुद्ध, एक ही चेतना और आनंद हूं।

आत्मज्ञान की परीक्षा
(अष्टावक्र संहिता अध्याय 3 श्लोक 12)

वह महान आत्मा, आत्म-प्राप्त व्यक्ति, जो स्वयं ज्ञान से संतुष्ट है और इच्छाओं और इच्छाओं से मुक्त है, और मुक्ति के बाद भी कोई लालसा नहीं है, उसकी तुलना उच्च या निम्न प्राणियों या स्थितियों से नहीं की जा सकती है। उसके पास कोई समान नहीं है और तुलना से परे है।

आत्मज्ञान की महिमा

(अष्टावक्र संहिता अध्याय 4 श्लोक 1)

ओह, शांति से सक्रिय और सक्रिय रूप से शांत समझदार व्यक्ति, आत्म-साक्षात्कार व्यक्ति, भावनात्मक या अहंकारी लगाव के बिना जीवन का खेल खेलता है। ऐसे व्यक्ति की संसार के बोझ के बहकावे में आने वाले जानवरों से कोई समानता नहीं है।

प्यार और एकता के साथ
परमहंस आत्मानन्द जी

Istruzioni per la realizzazione di sé
न पृथ्वी न जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1,3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita Capitolo 1 Versetto 3)
In realtà, non siete né la Terra, né l’Acqua, né il Fuoco, né l’Aria, né lo Spazio. Per ottenere la realizzazione del Sé (liberazione), conoscete il Sé come testimone di tutto questo e come coscienza stessa.

La gioia dell’autorealizzazione
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2,16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Capitolo 2 Versetto 16)
La causa principale di tutte le sofferenze è la dualità. Non c’è altra medicina per essa, se non la realizzazione che tutti gli oggetti dell’esperienza sensoriale sono irreali e che io sono la Pura, Unica coscienza e Beatitudine.

Prova di autorealizzazione
निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।।3,12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Capitolo 3 Versetto 12)
Quella grande persona con una grande anima, realizzata dal Sé, che si accontenta della conoscenza del Sé ed è libera da brame e desideri, e non ha alcuna brama nemmeno dopo la liberazione, non può essere paragonata a esseri o situazioni superiori o inferiori. Non ha eguali ed è al di là di ogni paragone.

La gloria dell’autorealizzazione
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता।।4,1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na he sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Capitolo 4 Versetto 1)
Oh, la persona attiva e attivamente calma della comprensione, la persona auto-realizzata, gioca il gioco della vita senza attaccamento emotivo o egoistico. Una tale persona non ha alcuna somiglianza con le bestie illusorie del fardello del mondo.

Con amore e unità
Paramhansa Atmananda Ji

Instruções sobre auto-realização
न पृथ पृथ्वी न जलं जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1.3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita Capítulo1 Verso3)
Na realidade, não é nem a Terra, nem a Água, nem o Fogo, nem o Ar, nem o Espaço. Para alcançar a Auto-Realização (Libertação), conheça o Eu como testemunha de tudo isto e como a própria consciência.

A alegria da Auto-Realização
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2.16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Capítulo2 Verso16)
Oh, a causa raiz de todos os sofrimentos é a dualidade. Não há outro remédio para ela, excepto a percepção de que todos os objectos da experiência dos sentidos, são irreais e que eu sou a Pura, Única Consciência e Bem-aventurança.

Teste de auto-realização
निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।3.12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Capítulo3 Verso12)
Aquela grande pessoa com Alma, Auto-Realizado, que se contenta com o Auto-Conhecimento e está livre de anseios e desejos, e que não tem desejos mesmo após a libertação não pode ser comparada com seres ou situações superiores ou inferiores. Não tem igual e está para além da comparação.

Glória da auto-realização
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संस सहारवाहीकैर्मूढैः ।4 समानत समानता।।4.1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Capítulo4 Verso1)
Oh, a pessoa calmamente activa e activamente calma da compreensão, a pessoa auto-realizada, joga o jogo da vida sem apego emocional ou egoísta. Tal pessoa não tem qualquer semelhança com os animais iludidos do fardo do mundo.

Com Amor e Unicidade
Paramhansa Atmananda Ji

Instrucciones sobre la autorrealización
न पृथ्वी न जलं नाग्निर्न वायुद्यौर्न वा भवान्।
एषां साक्षिणमात्मानं चिद्रूपं विद्धि मुक्तये।।1.3।।

na pruthwi na jalam naa gnir na bayuurdyorn vaa bhabaan
esaam saakhinamaatmaanam chidroopam viddhi muktayey

(Ashtavakra Samhita Capítulo1 Verso3)
En realidad, no eres ni la Tierra, ni el Agua, ni el Fuego, ni el Aire, ni el Espacio. Para alcanzar la Autorrealización (Liberación), conoce al Ser como el testigo de todos ellos y como la conciencia misma.

La alegría de la autorrealización
द्वैतमूलमहो दुःखं नान्यत्तस्यास्ति भेषजम्।
दृश्यमेतन्मृषा सर्वं एकोऽहं चिद्रसोऽमलः।।2.16।।

waita moolomaho dukham naanyat tasya asti bhesajam
drushyam etanmrusaa sarbam ekoaham chid raso amalah

(Ashtavakra Samhita Capítulo 2 Verso16)
Oh, la causa raíz de todos los sufrimientos es la dualidad. No hay otra medicina para ello, excepto, la realización de que todos los objetos de la experiencia sensorial, son irreales y que yo soy la Pura, Única conciencia y Dicha.

Prueba de autorrealización
निःस्पृहं मानसं यस्य नैराश्येऽपि महात्मनः।
तस्यात्मज्ञानतृप्तस्य तुलना केन जायते।।3.12।।

nih spruham maanasam jasya naitraa sheyapi mahaatmanah
tasya atmagnyaantruptasya tulnaa kena jaayatey

(Ashtavakra Samhita Capítulo3 Verso12)
Esa gran Alma, persona Auto-Realizada, que está contenta con el Conocimiento de sí misma y está libre de anhelos y deseos, y no tiene ningún anhelo incluso después de la liberación, no puede ser comparada con seres o situaciones superiores o inferiores. No tiene igual y está más allá de toda comparación.

La gloria de la autorrealización
हन्तात्मज्ञस्य धीरस्य खेलतो भोगलीलया।
न हि संसारवाहीकैर्मूढैः सह समानता।।4.1।।

hantaatmagnyasya dheerasya khelato bhoga leelayaa
na he sansaarabaahi kairmudhaih saha samaanataa

(Ashtavakra Samhita Capítulo 4 Verso1)
Oh, la persona calmada y activamente activa de la comprensión, la persona auto-realizada, juega el juego de la vida sin apego emocional o egoísta. Tal persona no tiene ninguna similitud con las bestias engañadas de la carga del mundo.

Con Amor y Unidad
Paramhansa Atmananda Ji

error: