यच्चक्षुषा न पश्यति येन चक्षूँषि पश्यति ।
(Kenopanisad Chapter 1 Verse6)
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ ६ ॥
yach chakhyusaa na pashyati yena chakhyumsi pashyati
tadeba brahmam twam viddhi nedam yadidam upaasate
That which the eyes cannot see, but, that which enables the eyes to see, know that alone to be God, and not which people worship and object as God. Every being wants to enjoy, joy and happiness. SAT CHIT ANANDA. The soul (spirit, God) is the source of never-ending happiness and joy. But, one has to know it and realize it. It is deep within every being. It is also the source of all parts and energies of all beings. So, the instruments of knowing, such as the eyes, ears, sense of smell and taste and touch, are born from it. Hence they cannot reach it. They cannot know it. This spirit of Brahmam is the energy or power behind all instruments of perception and knowing, even that of the mind. Only, stilling the mind and lovingly forcing it inwards through Kriya Yoga Meditation, will enable it to reach IT and realize IT. The knower of SAT CHIT ANANDA becomes SAT CHIT ANANDA.
यच्छ्रोत्रेण न शृणोति येन श्रोत्रमिँश्रुतम् ।
(Kenopanisad Chapter 1 Verse7)
तदेव ब्रह्म त्वं विद्धि नेदं यदिदमुपासते ॥ ७ ॥
ya cchrotrena na shrunoti yena shrotram idam shrutram
tadeba brahmam twam viddhi nedam tadidam upaasate
That which cannot be heard by the ears, THAT by which the ears can hear, know That as God and not which people worship as a form and name. Most people do not have true knowledge of the Upanisads. Most religious people worship various and different statues, symbols, and objects as God. But it is not so. Here the Upanisads teach that God is not a symbol nor statue nor object or name and form. God cannot be known by the mind or the different sense organs. God is the source of energy or the powers which enliven and energize all the sense organs from within.
May God and Gurus, Bless, Guide, Protect and Inspire you and your loved ones and remove your troubles.
With Love and Best Wishes,
Paramahansa Atmananda Ji
Read this article in other languages
Aus dem Kenner von SAT CHITA ANANDA wird SAT CHITA ANANDA
(Kenopanisad Kapitel 1 Vers 6)
ALLGEMEINE BEDEUTUNG:
Das, was die Augen nicht sehen können, aber das, was die Augen sehen lässt, das wissen sie allein, um Gott zu sein, und nicht das, was die Menschen als Gott verehren und ablehnen.
ERLÄUTERUNGEN:
Jedes Wesen will Freude, Genuss und Glück. SAT CHIT ANANDA. Die Seele (Geist, Gott) ist die Quelle des unendlichen Glücks und der Freude. Aber, man muss sie kennen und erkennen. Sie ist tief in jedem Wesen. Sie ist auch die Quelle aller Teile und Energien aller Wesen. Die Instrumente des Wissens, wie Augen, Ohren, Geruchs-, Geschmacks- und Tastsinn, werden also aus ihr geboren. Daher können sie es nicht erreichen. Sie können es nicht wissen. Dieser Geist oder Brahmam ist die Energie oder die Kraft hinter allen Instrumenten der Wahrnehmung und des Wissens, auch hinter denen des Verstandes. Nur wenn man den Geist besänftigt und ihn durch die Kriya Yoga Meditation liebevoll nach innen drängt, wird er in die Lage versetzt, Ihn zu erreichen und zu verwirklichen. Der Kenner von SAT CHIT ANANDA, wird zu SAT CHIT ANANDA.
(Kenopanisad Kapitel 1 Vers7)
ALLGEMEINE BEDEUTUNG:
Das, was mit den Ohren nicht gehört werden kann, DAS, wodurch die Ohren hören können, das als Gott kennen und nicht das, was die Menschen als Form und Namen verehren.
ERLÄUTERUNGEN:
Die meisten Menschen haben kein wahres Wissen über die Upanisaden. Die meisten religiösen Menschen verehren verschiedene und unterschiedliche Statuen, Symbole und Gegenstände als Gott. Aber es ist nicht so. Hier lehren die Upanisaden, dass Gott weder ein Symbol noch eine Statue noch ein Objekt oder ein Name und eine Form ist. Gott kann nicht durch den Verstand oder die verschiedenen Sinnesorgane erkannt werden. Gott ist die Energiequelle oder die Kräfte, die alle Sinnesorgane von innen heraus beleben und mit Energie versorgen.
Möge Gott und Gurus Sie und Ihre Lieben segnen, leiten, schützen und inspirieren und Ihre Schwierigkeiten beseitigen.
De kenner van SAT CHITA ANANDA wordt SAT CHITA ANANDA
(Kenopanisad hoofdstuk 1 Vers6)
ALGEMENE BETEKENIS:
Wat de ogen niet kunnen zien, maar wat de ogen wel kunnen zien, weet dat alleen om God te zijn, en niet wat mensen aanbidden en tegenwerpen als God.
TOELICHTING:
Ieder wezen wil genieten, vreugde en geluk. ZAT CHIT ANANDA. De ziel (geest, God) is de bron van eeuwig geluk en vreugde. Maar, men moet het weten en beseffen. Het zit diep in elk wezen. Het is ook de bron van alle delen en energieën van alle wezens. Dus, de instrumenten van het weten, zoals de ogen, de oren, de reukzin en de smaak en de aanraking, worden er uit geboren. Vandaar dat het niet kan bereiken. Ze kunnen het niet weten. Deze geest of Brahmam, is de energie of de kracht achter alle instrumenten van waarnemen en weten, zelfs die van de geest. Alleen door de geest te stillen en liefdevol naar binnen te dwingen door middel van Kriya Yoga Meditatie, zal hij in staat zijn om IT te bereiken en te realiseren. De kenner van SAT CHIT ANANDA, wordt SAT CHIT ANANDA.
(Kenopanisad hoofdstuk 1 Vers7)
ALGEMENE BETEKENIS:
Dat wat niet door de oren kan worden gehoord, dat wat de oren kunnen horen, weten dat als God en niet dat wat mensen aanbidden als vorm en naam.
VERKLARENDE OPMERKINGEN:
De meeste mensen hebben geen echte kennis van de Upanisads. De meeste religieuze mensen aanbidden verschillende en verschillende beelden, symbolen en objecten als God. Maar dat is niet zo. Hier leren de Upanisaden dat God geen symbool, geen standbeeld, geen object of naam en vorm is. God kan niet gekend worden door het verstand of de verschillende zintuigen. God is de bron van energie of de krachten die alle zintuigen van binnenuit verlevendigen en van energie voorzien.
Moge God en Goeroes, Zegen, Leid, Bescherm en Inspireer u en uw geliefden en verwijder uw problemen.
Le connaisseur de SAT CHITA ANANDA devient SAT CHITA ANANDA
(Kenopanisad Chapitre 1 Verset6)
SIGNIFICATION GÉNÉRALE :
Ce que les yeux ne peuvent pas voir, mais, ce qui permet aux yeux de voir, savoir que seul être Dieu, et non pas que les gens adorent et objectent comme Dieu.
NOTES EXPLICATIVES :
Tout être veut jouir, se réjouir et être heureux. SAT CHIT ANANDA. L’âme (l’esprit, Dieu) est la source du bonheur et de la joie sans fin. Mais, il faut le savoir et le réaliser. Elle est au fond de chaque être. Elle est aussi la source de toutes les parties et de toutes les énergies de tous les êtres. Ainsi, les instruments de la connaissance, tels que les yeux, les oreilles, l’odorat, le goût et le toucher, naissent d’elle. C’est pourquoi ils ne peuvent pas l’atteindre. Ils ne peuvent pas le connaître. Cet esprit ou Brahmam, est l’énergie ou la puissance derrière tous les instruments de perception et de connaissance, même celui de l’esprit. C’est seulement en apaisant l’esprit et en le forçant avec amour à s’intérioriser par la méditation du Kriya Yoga qu’il pourra atteindre l’IT et le réaliser. Le connaisseur du SAT CHIT ANANDA, devient SAT CHIT ANANDA.
(Kenopanisad Chapitre 1 Verset7)
SIGNIFICATION GÉNÉRALE :
Ce qui ne peut pas être entendu par les oreilles, CE qui permet aux oreilles d’entendre, de savoir cela en tant que Dieu et non pas ce que les gens adorent en tant que forme et nom.
NOTES EXPLICATIVES :
La plupart des gens n’ont pas une véritable connaissance des Upanisades. La plupart des personnes religieuses adorent des statues, des symboles et des objets divers et différents en tant que Dieu. Mais ce n’est pas le cas. Les Upanisads enseignent ici que Dieu n’est ni un symbole, ni une statue, ni un objet, ni un nom et une forme. Dieu ne peut pas être connu par l’esprit ou les différents organes des sens. Dieu est la source d’énergie ou les pouvoirs qui animent et dynamisent tous les organes sensoriels de l’intérieur.
Que Dieu et les gourous, vous bénissent, vous guident, vous protègent et vous inspirent, vous et vos proches, et vous débarrassent de vos soucis.
Il conoscitore di SAT CHITA ANANDA diventa SAT CHITA ANANDA
(Kenopanisad Capitolo 1, versetto 6)
SIGNIFICATO GENERALE:
Ciò che gli occhi non possono vedere, ma, ciò che permette agli occhi di vedere, sappiano che solo questo è Dio, e non ciò che gli uomini adorano e obbiettano come Dio.
NOTE ESPLICATIVE:
Ogni essere vuole godere, gioia e felicità. SEDUTO CHIT ANANDA. L’anima (spirito, Dio) è la fonte della felicità e della gioia senza fine. Ma bisogna conoscerla e realizzarla. È nel profondo di ogni essere. È anche la fonte di tutte le parti e delle energie di tutti gli esseri. Da essa nascono gli strumenti della conoscenza, come gli occhi, le orecchie, l’olfatto, il gusto e il tatto. Per questo non possono raggiungerlo. Non possono conoscerlo. Questo spirito o Brahmam, è l’energia o il potere che sta dietro a tutti gli strumenti della percezione e della conoscenza, anche a quella della mente. Solo, placando la mente e forzandola amorevolmente verso l’interno attraverso la meditazione del Kriya Yoga, gli permetterà di raggiungerla e di realizzarla. Il conoscitore di SAT CHIT ANANDA, diventa SAT CHIT ANANDA.
(Kenopanisad capitolo 1 versetto7)
SIGNIFICATO GENERALE:
Ciò che non può essere udito dalle orecchie, COSI’ che le orecchie possono udire, sappiano che come Dio e non che le persone adorano come forma e nome.
NOTE ESPLICATIVE:
La maggior parte delle persone non ha una vera conoscenza delle Upanisad. La maggior parte delle persone religiose adorano come Dio varie e diverse statue, simboli e oggetti. Ma non è così. Qui le Upanadi insegnano che Dio non è un simbolo, né una statua, né un oggetto, né un nome o una forma. Dio non può essere conosciuto dalla mente o dai diversi organi di senso. Dio è la fonte di energia o i poteri che animano ed eccitano tutti gli organi di senso dall’interno.
Possano Dio e i Guru, Benedetti, guidare, proteggere e ispirare voi e i vostri cari e rimuovere i vostri problemi.
El conocedor de SAT CHITA ANANDA se convierte en SAT CHITA ANANDA
(Kenopanisad Capítulo 1 Verso6)
SIGNIFICADO GENERAL:
Lo que los ojos no pueden ver, pero, lo que permite a los ojos ver, saber que sólo eso es Dios, y no lo que la gente adora y objeta como Dios.
NOTAS EXPLICATIVAS:
Todo ser quiere disfrutar, la alegría y la felicidad. SAT CHIT ANANDA. El alma (espíritu, Dios) es la fuente de la felicidad y la alegría sin fin. Pero, uno tiene que conocerla y darse cuenta. Está en lo profundo de cada ser. También es la fuente de todas las partes y energías de todos los seres. Así, los instrumentos de conocimiento, como los ojos, los oídos, el sentido del olfato y del gusto y el tacto, nacen de ella. Por lo tanto, no pueden alcanzarlo. No pueden conocerlo. Este espíritu o Brahmam, es la energía o el poder detrás de todos los instrumentos de percepción y conocimiento, incluso el de la mente. Sólo, aquietando la mente y forzándola amorosamente hacia adentro a través de la Meditación del Kriya Yoga, le permitirá alcanzarlo y realizarlo. El conocedor de SAT CHIT ANANDA, se convierte en SAT CHIT ANANDA.
(Kenopanisad Capítulo 1 Verso 7)
SIGNIFICADO GENERAL:
Aquello que no puede ser oído por los oídos, Aquello por lo que los oídos pueden oír, lo conocen como Dios y no lo que la gente adora como una forma y un nombre.
NOTAS EXPLICATIVAS:
La mayoría de la gente no tiene un verdadero conocimiento de los Upanisads. La mayoría de las personas religiosas adoran varias y diferentes estatuas, símbolos y objetos como Dios. Pero no es así. Aquí los Upanisads enseñan que Dios no es un símbolo, ni una estatua, ni un objeto, ni un nombre y una forma. Dios no puede ser conocido por la mente o los diferentes órganos de los sentidos. Dios es la fuente de energía o los poderes que animan y energizan todos los órganos de los sentidos desde el interior.
Que Dios y los gurús, bendigan, guíen, protejan e inspiren a usted y a sus seres queridos y eliminen sus problemas.
O Conhecedor do SAT CHITA ANANDA torna-se SAT CHITA ANANDA
(Kenopanisad Capítulo 1 Verso6)
SIGNIFICADO GERAL:
Aquilo que os olhos não podem ver, mas, aquilo que permite aos olhos ver, saber que só eles são Deus, e não que as pessoas adoram e se opõem como Deus.
NOTAS EXPLICATIVAS:
Todo ser quer gozar, alegria e felicidade. SENT CHIT ANANDA. A alma (espírito, Deus) é a fonte da felicidade e da alegria sem fim. Mas, é preciso conhecê-la e realizá-la. Ela está no fundo de cada ser. É também a fonte de todas as partes e energias de todos os seres. Assim, os instrumentos do saber, como os olhos, os ouvidos, o olfato, o paladar e o tato, nascem dele. Por isso, não podem alcançá-lo. Eles não podem conhecê-lo. Este espírito ou Brahmam, é a energia ou poder por detrás de todos os instrumentos da percepção e do saber, mesmo o da mente. Só assim, mantendo a mente e forçando-a amorosamente para dentro através da Meditação de Kriya Yoga, é que ela poderá alcançá-la e realizá-la. O conhecedor do SAT CHIT ANANDA, torna-se SAT CHIT ANANDA.
(Kenopanisad Capítulo 1 Verso7)
SIGNIFICADO GERAL:
Aquilo que não pode ser ouvido pelos ouvidos, Aquilo que os ouvidos podem ouvir, saber que como Deus e não aquilo que as pessoas adoram como uma forma e um nome.
NOTAS EXPLICATIVAS:
A maioria das pessoas não tem o verdadeiro conhecimento dos Upanisads. A maioria das pessoas religiosas adoram várias e diferentes estátuas, símbolos e objetos como Deus. Mas não é assim. Aqui os Upanisads ensinam que Deus não é um símbolo, nem estátua, nem objeto, nem nome e forma. Deus não pode ser conhecido pela mente ou pelos diferentes órgãos sensoriais. Deus é a fonte de energia ou os poderes que animam e energizam todos os órgãos dos sentidos a partir de dentro.
Que Deus e os Gurus, abençoem, guiem, protejam e inspirem a si e aos seus entes queridos e removam os seus problemas.