OM PURNAMADAH PURNAMIDAM PURNAAT PURNAM UDACHYATAY
PURNASYA PURNAMAADAAYA PURNAMEBAA ABASHISYATAY
OM SHANTIH SHANTIH SHANTIH
That Supreme Self, Sat Chita Anandam, God is Infinite, Total and full in all aspects, always. This Creation has come out of That Infinite Supreme Self, is also Infinite and full in all aspects, because this manifested Infinite Creation, Brahmam has come out of That Unmanifested, Infinite, full Supreme Self, Param Brahmam.
So, this manifested Infinite Brahmam, the Creation with all its ramifications is infinite and full in all aspects, due to its association with the Infinite, Complete, Unmanifested Param Brahmam, the Supreme Self.
So, even if from That Unmanifested, Infinite and Complete Param Brahmam, this manifested Infinite Brahmam has come, yet That Infinite, Full, Unmanifest Param Brahmam, remains the Original, Infinite, Complete and Full.
OM PEACE, PEACE, PEACE
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Read this article in other languages
Vredesincantatie
Dat Opperste Zelf Sat Chita Anandam, God is Oneindig, Totaal en vol in alle aspecten, altijd. Deze Schepping is voortgekomen uit dat Oneindige Opperste Zelf, is ook Oneindig en volledig in alle aspecten, omdat deze gemanifesteerde Oneindige Schepping, Brahmam voortgekomen is uit dat Ongemanifesteerde, Oneindige, volledige Opperste Zelf, Param Brahmam.
Dus, deze gemanifesteerde Oneindige Brahmam, de Schepping met al haar vertakkingen is oneindig en vol in alle aspecten, vanwege haar associatie met de Oneindige, Volledige, Ongemanifesteerde Param Brahmam, het Allerhoogste Zelf.
Dus ook al is uit die Oneindige, Volledige en Oneindige Param Brahmam deze gemanifesteerde Oneindige Brahmam voortgekomen, toch blijft die Oneindige, Volledige, Ongemanifesteerde Parama Brahmam de Oorspronkelijke, Oneindige, Volledige en Volle.
OM VREDE, VREDE, VREDE
Met nederigheid en liefde
Paramahansa Atmananda ji
Friedensbeschwörung
Das Höchste Selbst Sat Chita Anandam, Gott ist unendlich, total und voll in allen Aspekten, immer. Diese Schöpfung ist aus jenem unendlichen Höchsten Selbst hervorgegangen, ist ebenfalls unendlich und voll in allen Aspekten, denn diese manifestierte unendliche Schöpfung, Brahmam, ist aus jenem unmanifesten, unendlichen, vollen Höchsten Selbst, Param Brahmam, hervorgegangen.
So ist dieses manifestierte Unendliche Brahmam, die Schöpfung mit all ihren Verästelungen, aufgrund ihrer Verbindung mit dem Unendlichen, Vollständigen, Unmanifestierten Param Brahmam, dem Höchsten Selbst, in allen Aspekten unendlich und vollständig.
Auch wenn dieses manifestierte Unendliche Brahmam aus dem Unmanifesten, Unendlichen und Vollständigen Param Brahmam hervorgegangen ist, so bleibt doch das Unendliche, Vollständige, Unmanifeste Parama Brahmam das Ursprüngliche, Unendliche, Vollständige und Volle.
OM FRIEDEN, FRIEDEN, FRIEDEN
Mit Bescheidenheit und Liebe
Paramahansa Atmananda ji
शांति जपवह
सर्वोच्च आत्मा सत चिता आनंदम, परमेश्वर अनंत, संपूर्ण और सभी पहलुओं में पूर्ण है, हमेशा। यह सृष्टि उसी अनंत सर्वोच्च आत्मा से निकली है, यह भी अनंत और सभी पहलुओं में पूर्ण है, क्योंकि यह प्रकट अनंत सृष्टि, ब्रह्मम, उसी अप्रकट, अनंत, पूर्ण सर्वोच्च आत्मा, परम ब्रह्मम से निकली है।
इसलिए, यह प्रकट अनंत ब्रह्मम, सृष्टि सभी इसकी शाखाओं के साथ अनंत और सभी पहलुओं में पूर्ण है, क्योंकि यह अनंत, संपूर्ण, अप्रकट परम ब्रह्मम, सर्वोच्च आत्मा के साथ जुड़ा हुआ है।
तो, भले ही इस अप्रकट, अनंत और संपूर्ण परम ब्रह्मम से यह प्रकट अनंत ब्रह्मम निकला है, फिर भी वह अनंत, पूर्ण, अप्रकट परम ब्रह्मम, मूल रूप से अनंत, संपूर्ण और पूर्ण बना रहता है।
ॐ शांति, शांति,
शांतिनम्रता और प्रेम के साथ
परमहंस आत्मानंद जी