IHA CHEDASHAKAD BODDHUM PRAAK SHAREERASYA BISTRASAH
TATAH SARGAYSU LOKAYSU SHAREERA TWAAYA KALPATAY
(Kathopanisad, Chapter 2, Valli-3, Verse 4)
If a person, by sincere spiritual practice with patience and perseverance, realizes the Supreme Soul, before his body falls off at death, he is freed from the bondage of Creation, i.e., the repeat of cycle of birth and death, and associated sufferings.
If the person doesn’t realize the Supreme Soul in this life before death, he becomes bound to the infinite chain of cycles of birth and death. He will be reborn again die in infinite cycles.
He will be reborn in the mortal world in any species of creatures’ wombs and go through sufferings for infinite periods of time and everything becomes uncertain.
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Read this article in other languages
De voordelen van het realiseren van het zelf in dit leven
Als iemand door oprechte spirituele beoefening met geduld en doorzettingsvermogen de Allerhoogste Ziel realiseert voordat zijn lichaam bij de dood afsterft, wordt hij bevrijd van de gebondenheid aan de schepping, d.w.z. de herhaling van de cyclus van geboorte en dood, en de daarmee gepaard gaande lijden.
Als de persoon de Allerhoogste Ziel niet in dit leven vóór de dood realiseert, raakt hij gebonden aan de oneindige keten van cycli van geboorte en dood. Hij zal opnieuw geboren worden en sterven in oneindige cycli.
Hij zal in de sterfelijke wereld herboren worden in de baarmoeder van elk soort wezen en oneindig lang lijden ondergaan, en alles wordt onzeker.
Met nederigheid en liefde,
Paramahansa Atmananda ji
Die Vorteile der Selbstverwirklichung in diesem Leben
Wenn ein Mensch durch aufrichtige spirituelle Praxis mit Geduld und Ausdauer die Höchste Seele erkennt, bevor sein Körper beim Tod zerfällt, wird er von den Fesseln der Schöpfung befreit, d. h. vom Kreislauf von Geburt und Tod und den damit verbundenen Leiden.
Wenn der Mensch die Höchste Seele in diesem Leben vor dem Tod nicht verwirklicht, wird er an die unendliche Kette der Zyklen von Geburt und Tod gebunden. Er wird wiedergeboren und stirbt in unendlichen Zyklen.
Er wird in der sterblichen Welt in den Gebärmüttern beliebiger Lebewesen wiedergeboren und durchlebt unendliche Zeiträume voller Leiden, und alles wird ungewiss.
Mit Demut und Liebe
Paramahansa Atmananda ji