BHAYAADASYAAGNISTAPATI BHAYAAT TAPATI SOORYAH
BHAYAADINDRASHCH BAAYUSHCH MRUTYURDHAABATI PANCHAMAH
(Kathopanisad, Chapter 2, Valli-3, Verse 3)
The Supreme Ruler of all, the Supreme Controller of all. The Supreme Director of all, is the Supreme Soul, God, the Supreme Lord. Out of fear and reverence of Him, the Fire burns, out of fear and reverence of Him, the Sun shines, out of fear and reverence of Him, Indra, the King of Heaven rules, the Air blows, and the fifth, the God of Death, perform their duties as per rules set by Him.
The whole Creation, the whole Universe, consisting of Seven Heavens, Seven Patalas (the lower worlds and Martya Loka, the middle worlds, starting from Creation to dissolution (Pralaya) to again Creation, are run as per the discipline set by Him.
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Read this article in other languages
De krachten van God
De Allerhoogste Heerser van alles, de Allerhoogste Beheerser van alles. De Allerhoogste Regisseur van alles is de Allerhoogste Ziel, God, de Allerhoogste Heer. Uit angst en eerbied voor Hem brandt het vuur, uit angst en eerbied voor Hem schijnt de zon, uit angst en eerbied voor Hem regeert Indra, de Koning van de Hemel, waait de lucht, en vervullen de vijfde, de God van de Dood, hun taken volgens de regels die Hij heeft vastgesteld.
De hele schepping, het hele universum, bestaande uit zeven hemelen, zeven Paataalas (de lagere werelden en Martya Loka, de middelste werelden, beginnend bij de schepping tot de ontbinding (Pralaya) tot weer de schepping, worden bestuurd volgens de discipline die door Hem is vastgesteld.
Met nederigheid en liefde
Paramahansa Atmananda ji
Die Kräfte Gottes
Der höchste Herrscher über alles, der höchste Lenker über alles. Der höchste Regisseur über alles ist die höchste Seele, Gott, der höchste Herr. Aus Furcht und Ehrfurcht vor Ihm brennt das Feuer, aus Furcht und Ehrfurcht vor Ihm scheint die Sonne, aus Furcht und Ehrfurcht vor Ihm regiert Indra, der König des Himmels, weht der Wind, und der fünfte, der Gott des Todes, erfüllt seine Pflichten gemäß den von Ihm festgelegten Regeln.
Die gesamte Schöpfung, das gesamte Universum, bestehend aus sieben Himmeln, sieben Paataalas (den unteren Welten) und Martya Loka (den mittleren Welten), vom Beginn der Schöpfung über die Auflösung (Pralaya) bis hin zur erneuten Schöpfung, wird gemäß den von Ihm festgelegten Regeln geführt.
Mit Demut und Liebe
Paramahansa Atmananda ji