Lord Jamaraj continues…
AGNIRYAITHEYKO BHUBANAM PRABISTO
ROOPAM ROOPAM PRATI RUPO- BABHUBA
EKASTATHAA SARVA BHOOTANTRAATMAA
ROOPAM ROOPAM PRATI ROOPO BAHISHCHA
(Kathopanisad; Ch-2; Valli-2; V-9)
Just as Fire, though one only, having entered the world, assumes multiple separate forms, in respect of different shapes, similarly, the Self (Soul), inside all beings though One, assumes a form, in respect of each shape and yet, IT is outside too.
VAAYURYATTAI EKO BHUBANAM PRABISTO
ROOPAM ROOPAM PRATIROOPO BABHOOVA
EKASTATHAA SARVA BHOOTAANTAR AATMAA
ROOPAM ROOPAM PRATIROOPO BAHISHCH
(Kathopanisad; Ch-2; Valli-2; V-10)
THE ONE AND THE ONLY ONE AIR yet, unmanifest in all manifest multiple forms is appearing in them taking their form and energy, becomes manifest. Similarly, the Supreme Soul, itself formless, and unmanifest adopt the similar forms and appears similar to the, along with their form, energy and properties. Not only this, HE, abides formless in them and appears similar to them.
With humbleness and love
Paramahansa Atmananda ji
Read this article in other languages
Hoe neemt de vormloze God verschillende vormen aan?
Heer Jamaraj gaat verder…
Net zoals Vuur, hoewel Enig, dat de wereld is binnengegaan, meerdere afzonderlijke vormen aanneemt, met betrekking tot verschillende vormen, zo ook neemt het Zelf (de Ziel), binnenin alle wezens hoewel Enig, een vorm aan, met betrekking tot elke vorm en toch is het er ook buiten.
DE ENIGE EN ENIGE LUCHT en toch, ongemanifesteerd in alle gemanifesteerde meervoudige vormen verschijnt in hen en neemt hun vorm en energie aan, wordt manifest. Zo ook neemt de Allerhoogste Ziel, zelf vormloos, en ongemanifesteerd de gelijkaardige vormen aan en verschijnt gelijkaardig aan de, samen met hun vorm, energie en eigenschappen. Niet alleen dit, HIJ, verblijft vormloos in hen en verschijnt gelijkaardig aan hen.
Met nederigheid en liefde
Paramahansa Atmananda ji
Wie nimmt der formlose Gott verschiedene Formen an?
Lord Jamaraj fährt fort…
Genauso wie das Feuer, obwohl es nur Eins ist, nachdem es in die Welt eingetreten ist, mehrere getrennte Formen in Bezug auf verschiedene Gestalten annimmt, so nimmt das Selbst (die Seele), das sich in allen Wesen befindet, obwohl es Eins ist, eine Form in Bezug auf jede Gestalt an, und doch ist ES auch außerhalb.
DIE EINE UND EINZIGE LUFT, die in allen manifesten, vielfältigen Formen unmanifestiert ist, erscheint in ihnen, nimmt ihre Form und Energie an und wird manifest. In ähnlicher Weise nimmt die Höchste Seele, die selbst formlos und unmanifestiert ist, die ähnlichen Formen an und erscheint ähnlich wie diese, zusammen mit ihrer Form, Energie und ihren Eigenschaften. Und nicht nur das, ER verbleibt formlos in ihnen und erscheint ihnen ähnlich.
Mit Demut und Liebe
Paramahansa Atmananda ji